More experimentation with volumetrics in Maya Atnold